The Azerbaijan Airlines jet crashed after diverting from an area of southern Russia where Moscow has used air defence systems against Ukrainian drone strikes.