Be prepared to pay more for your espresso and anyone trading — or observing — energy and commodity markets into the new year ...