Chipotle executives said a recent focus on portion sizes, as well as unusual price trends for avocados, ate into its profitability for the quarter.