Arteaga, the museum's director for the last eight years, leaves the institution as it fundraises for a new campus.