For Día de Muertos, chef Elena Reygadas pulls out all the stops — including totomoxtle — at her beloved bakery ...