The North Bend cafe, known as Double R Diner on the campy cult-classic, serves up nostalgia and a damn good breakfast.