B. N. Goswamy on how 15th century European painters took eagerly to the subject of St Luke painting the Virgin and the Child.