A second food poisoning tragedy in Brazil turns into a murder probe after rat poison is found in a New Year's meal, killing three, following a similar case.