Browser extension Honey reportedly lost 3 million users after allegations that it stole affiliate links and offered approved discount codes.