The name change-up supposedly clarifies a detail from Alec Guinness' version of the character — but does it make sense?