This 1993 UVA alumna’s high fashion career was a proving ground for a familial challenge she could never have predicted.