Yamazaki tours around the Japanese archipelago in search of “strange-looking arrows” on traffic signs. He has photographed more than 4,000 signs representing complicated intersections.