Evernote doesn't do anything unless it's "sufficiently epic," says CEO Phil Libin. What suffices? Things like business socks, designing a design culture, and becoming a century-old startup.